Nte l ocajion de i vint agn de l Grop de Bal Marmolèda nos jovegn on pensé de fè chest liber. Chest vòl eser n granmarcé per chi che à metù auna chest Grop e per chi che n à pasé chesta nosta pasion per l bal e per noste tradiziogn.
In occasione dei vent'anni del Gruppo Folk Marmolèda, noi giovani abbiamo pensato di realizzare questo libro. Ciò vuole essere un ringraziamento per chi ha creato il gruppo e per chi ha trasmesso la passione per il ballo e per le nostre tradizioni.
(Lastejan)
Mèi Ziede no l é domé l titol, ma encia l muot che nte chisc vint agn à porté nnavant l Grop de Bal Marmolèda. Dal 1993 n cà, bai da zacàn, ejibiziogn e sodisfaziogn l é sté chel che à fat crese l Grop. Chest liber l é sté metù ju per regordé la storia de l Grop de Bal nte chisc prum vint agn e l vol eser n segn per chest bel rué. Le tradiziogn e l amor per la nosta val l é sté chel che à porté a fè chest laor: n liber pien de bele fotografie metù ju per ladin, ma encia per talian. Chest liber l vol ve conté la storia del Grop, peé via da na idea de n grop de amighi e che ades l ei deventada realté. Speron che chest liber posse eser n fondameint per l davegnì.. percié che no se mossa Mèi Ziede!
Mèi ziede, che significa mai mollare, non è solamente il titolo di questo libro, è anche il motto che, in questi vent'anni, ha caratterizzato la storia del Grop de Bal Marmolèda. Dal lontano 1993 riscoperta dei balli, esibizioni e soddisfazioni hanno costituito degli importanti passi sul lungo percorso del Gruppo. Questo libro trasmette la passione per il ballo e celebra un importante traguardo, raggiunto grazie all'amicizia che passo dopo passo ha portato all'armonia. Il legame con la propria terra è stato un stimolo per la realizzazione di questo lavoro: un testo bilingue ladino e italiano. Questo libro vi rende partecipi di una grande avventura iniziata una sera dall'idea di un gruppo di amici e che adesso è diventata presente e futuro... perché non bisogna Mèi Ziede